在現當代音樂寫作與詮釋領域，文化的守與成早已是一樁要害。當年，宇文所安關於傳統與更新有過妙比：「許多年來，人們陸續把石頭搬來搬去，簡直很難分清到底什麼是他山之石，什麼又是本山之石了……然而，一切遠不如這麼一件事來得重要：找到一個辦法使中國傳統保持活力，而且把它發揚光大。」傳統不僅意味着對過去的保存，它是聯結過去和現在的方式。傳統總是在變動之中，總需要尋求新的方法來理解過去，使得對過去的思考仍然觸動現在的神經，使得現在的體驗能喚醒舊時魂魄。提出新問題，以新方法和新角度重提一個老問題，不啻為可以攻玉的「他山之石」。對話的過程中，這四個字真切地扎進我的腦中。...

較為熟悉舊唱片的朋友，可能一說到藝術歌曲就想起費沙迪斯考（Dietrich Fischer-Dieskau），葛哈爾現時的聲譽，在歐洲不會有人懷疑他是不是我們世代的費沙迪斯考，而是是不是比費沙迪斯考去得更高。 葛哈爾生於1969年，現年55歲，請你記住這個年紀。現在指揮可以從20歲指到90幾歲，但歌唱家的藝術生命沒這麼長，偉大歌唱家可能會自謙過了30歲才真正開竅，40歲開始收放自如，50歲終於成熟，但60歲就開始走下坡。我不會猜測葛哈爾能唱到幾多歲，但現在聽就是最好時候，何況他對自己這麼嚴格，我不認為他會用「X大男高音」現在那種狀態混下去。 我現在努力說服還未領教過葛哈爾登峰造極歌藝的朋友去捧場（利申：一早購票了），因為我預測葛哈爾香港演出後有兩個可能： 一：葛哈爾見到空蕩蕩的大會堂音樂廳，下次不會再來，因為他已仁至義盡補了兩次期。 二：習慣向幾百人唱藝術歌曲的他，見到有千幾人來聽他...

進入2025年，相信各位朋友坐港鐵時都會見到不少香港藝術節的宣傳，我現在寫的豈止宣傳，而是瞓身推介：德國男中音葛哈爾（Christian Gerhaher）3月15日下午的全舒曼的藝術歌曲節目。我對這場演出非常期待嗎？其實是擔心這位去到GOAT（Greatest of All Time）境界的偉大歌手被香港樂迷冷待。 即使葛哈爾早在2012年香港藝術節跟哈丁（Daniel Harding）及巴伐利亞電台交響樂團來過，這次是他首次在香港擔綱演出，更是他最拿手的藝術歌曲節目，但我已「入坑」（意思是非常沉迷，包括花錢追捧）葛哈爾幾年，在德國及奧地利看過他九次，藝術歌曲獨唱會、管弦樂演出及歌劇都有。不時一起到海外賞樂的譚榮邦先生跟我說，我應該就是看得他最密的香港樂評人。我擔心是不是要在3月15日完場後用德文寫道歉信給葛哈爾，代表香港樂迷向他謝罪，因為坐不滿大會堂音樂廳。...

香港殿堂級編劇杜國威最新粵劇作品《竹林愛傳奇》，將於第51屆香港藝術節上演，在劇中注滿的，是他最擅寫的情。杜Sir笑言很推崇才子佳人戲，於《竹林愛傳奇》找來當今粵劇界炙手可熱的年輕演員藍天佑和鄭雅琪，主演向秀之子向沖、嵇康之女嵇旦。...

原來《竹林愛傳奇》是杜Sir在疫情數年間寫出來的，「在家中百無聊賴，思前想後，終於落筆。要是平日，這些題材我不敢碰，因為要寫很久啊。」《竹林愛傳奇》以竹林七賢主要情節為主線，杜Sir把故事倒背如流——晉朝七賢，崇尚老莊之學，輕視禮法，規避塵俗，放蕩於竹林間，縱情酒色，野史甚多，不在話下。...