當文學重現在表演藝術中，藝術家會有不同的解讀和表達，而作品的意義亦會因時代而有所改變。2020年疫情來襲，《兩個女子》及《後話西遊》延期至第49屆藝術節上演，創作人和導演意外地有更多時間審視作品，並與《閱藝》分享至今的創作感受。...

面對一種前所未聞的病毒如野火般蔓延全球，劇場唯有迅速適應新現實，開拓新的形式和製作手法。這些層出不窮的新視野和情感也令戲劇語言更為豐富。第49屆香港藝術節為觀眾帶來兩部海外戲劇作品――《盲流感》和《無晴情天氣報告》，其演出模式及主題尤為契合當下的社會狀況。身處劇院的觀眾將隨着劇情開展一段心靈之旅，分別進入一個被神秘疾病困擾的國度，以及關於氣候的迷人世界，見證它對人類的影響。...

世界戲劇，受到世界的重創，已經一年了。這一年裡，演出取消，演員轉行。線上戲劇《鼠疫》的頭一個困難，就是找演員——因為，我們需要身在6個國家的演員。...

兩年多前，香港藝術節打算委約香港藝術家，創作一個關於年輕孫中山的音樂劇，先找上音樂家金培達。由他開始，到2020年加入導演馬嘉晉，再找來編劇陳詠燊及作詞人岑偉宗，《日新》的四人創作團隊成形。...

1947年，第二次世界大戰結束後兩年，卡繆在法國出版他的第二本小說《鼠疫》，描述一個叫奧蘭的阿爾及利亞城市遭受鼠疫侵襲。小說呈現人在面對恐懼與死亡時的抉擇，以及強烈的生存意志，引起戰後讀者的共鳴。...