All Articles

原著充滿象徵主義的曖昧神祕，自然與華格納親自寫的、清楚明白的劇本判然有別，但就算撇開這些不談，梅特林克的劇本已很可玩味。...

香港中文大學音樂系有個戲曲資料中心，其粵劇劇目及簡介都有英譯本。粵劇的劇目英文名單總是令我流連忘返。《Liu Yi Delivers A Letter》是《柳毅傳書》，《Merciless Sword Under Merciful Heaven》是《無情寶劍有情天》。《The Spy Who Loves Me》是甚麼？第一次看完全沒有頭緒。...

去年十二月在北京預演期間的訪談，最深印象的自然是三組不約而同地說這次創作不停吵架。這次再見面，創作人都說在創作構思上，繼續有爭拗，但大家依然著力溝通，繼續尋找共識，發展作品。 ...

交流不僅是為了創作一個演出，不同文化背景與藝術理念的人，藉著交流來增加自己對藝術的識見與視野，也是意義所在。 ...

為了自由，為了生活，為了逃避戰禍，人總有離鄉別井、出走的理由。而歷史好像永遠在重複，證明人總是要不斷被提醒：汲取教訓十分重要。這也是今屆香港藝術節《祈願女之歌》吸引我的原因之一。 ...